"Kavalé"
— מושר על ידי Maya Kamaty
"Kavalé" הוא שיר שבוצע ב-רוניוני שיצא ב-04 אוֹקְטוֹבֶּר 2024 בערוץ הרשמי של חברת התקליטים - "Maya Kamaty". גלה מידע בלעדי על "Kavalé". מצא את מילת השיר של Kavalé, תרגומים ועובדות שירים. הרווחים והשווי הנקי נצברים על ידי חסויות ומקורות אחרים על פי פיסת מידע שנמצאת באינטרנט. כמה פעמים הופיע השיר "Kavalé" במצעדי המוזיקה שנאספו? "Kavalé" הוא קליפ מוכר שתפס מקומות במצעד המובילים הפופולריים, כמו 100 השירים המובילים איחוד, 40 השירים המובילים רוניוני ועוד.
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
איחוד
"Kavalé" עובדות
"Kavalé" הגיע ל-14.7K צפיות בסך הכל ו-378 לייקים ב-YouTube.
השיר הוגש ב-04/10/2024 ובילה 30 שבועות במצעדים.
השם המקורי של הקליפ הוא "MAYA KAMATY - KAVALÉ (OFFICIAL VIDEO)".
"Kavalé" פורסם ב-YouTube ב-04/10/2024 10:00:51.
"Kavalé" ליריקה, מלחינים, חברת תקליטים
Extrait de l'album "SOVAZ" disponible sur toutes les plateformes
Toutes les infos de Maya Kamaty ici -
Autrice / Compositrice : Maya POUNIA
Composition : Sskyron
Mix : TiTowMaestro mix
Mastering :Mdc Prod Recording Studios
Editions: Kanyar DeLuxe
(p) (c) 2022 Lamayaz
Avec le soutien de
CNM / AMI / PRMA
Disponible sur toutes les plateformes
Distribution - The Orchard
Sur une idée originale de Formidable(s) & Maya Kamaty
Réalisation - Aloïs Fructus
Production Lamayaz
Administration : Rachel Ichane
Réalisation : Aloïs Fructus
Chef opérateur : Romain Glaudel
1er assistante réalisation : Elina Appadoo
Set Designer : Sanjeeyan Paléatchy
Costume : Ismaël Moussadjee
;: Meline Bordier (France) et Amandine Gosset (Réunion)
Coiffure : Meline Bordier (France) et Léa Fontaine (Réunion)
Photographe de plateau : Guillaume Haurice
Accessoiriste : Chafika Mall
Figurations : Farah Tagauly, Amandine Gosset, Guillaume Haurice, Chafika Mall
Montage : Aloïs Fructus
Un grand Merci à Sam de l’Ajuca pour les conseils de location de tournage à Paris, La Cabine Studio à Saint-Denis (974), Laurent Cool Cool, Elie Genevey, les chaines youtubes : All in one channel, Mondal Screen, GoldMeto GM, All video my chanel, AA-VFX mais aussi les utilisateurs de Pexel et Pixabay : miramailwob, AiVreaSaStii, tommyvideo, sayyidcreative,
;Certaines images ont été réalisées grâce à l’outil IA PixVerse, d’autres images proviennent du site
;Merci aussi à Nina Nayko pour l’
;Aucun dinosaure n’a été maltraité sur le
;
PAROLES
Pran pi le tan kour
Nou pran pi le tan
KAVALÉ
KAVALÉ
KAVALÉ
NOU PA VALÉ
Lerkilé ziska tar an kaval
Kor bankal anklavé dann bokal
I anbal, i déboul, i parad
Dann kostar, po vantar, po fé war
Kraz karang sou pié mang i giny pi
Na ryink biyé ver dan nout vi
Kaparèr i kapay i rèv pi
Kavalèr kan somey i vyin pi
Pran pi le tan kour
Nou pran pi le tan
KAVALÉ
KAVALÉ
KAVALÉ
NOU PA VALÉ
Ogard pi la mèr
Vey pi lékim la tèr
Ziska le kor i larg le kor
Ziska dernié bout po frol la mor
Kavalié dann brouyar
Kalash po flash radar
I rash kravat
Kaparèr i kapay i krèv pi
Kavalèr kan soley i lèv pi
KAVALÉ
KAVALÉ
KAVALÉ
NOU PA VALÉ
Mon pié frèl lor bardzour
Mi vé tramp mon zié flou bor lamour
Kan domin san féklèr
Vey lwin nou valé fann lamour
Nou pa valé dovan lo tan i kour
LEXIQUE :
Kavalé = courir
Karang = sieste
Kaparèr = Voleur
Bardzour = aurore
Valé = peur
Nou pa valé = Nous n’avons pas peur
FRANÇAIS
CAVALER
CAVALER
CAVALER
Nous n’avons pas peur
Il est tard et pourtant, on cavale
A l’étroit, enfermés, corps bancals
Qui s’emballent, qui s’agitent, qui paradent
En costume, en cadors de la rade
Plus de sieste sous les feuilles des manguiers
La vie, c’est des liasses de billets
Le voleur vole et ne plane plus
Insomniaques, on cavale dans les rues
CAVALER
CAVALER
CAVALER
Nous n’avons pas peur
On oublie la mer
Là où l’écume touche terre
Jusqu’aux toutes dernières forces du corps
On en demandera encore, encore
On oublie les œillères
Cavale sans nos repères
Cravate en cravache
Voleur accaparé ne meurt plus
On court, même le soleil s’est pendu
CAVALER
CAVALER
CAVALER
Nous n’avons pas peur
Mes pieds frôlent l’aurore née
Mes yeux cherchent une rive où aborder
Si demain tout flétrit
Il nous faudra semer l’amour
Sans plus avoir peur du temps qui court
ANGLAIS
RUN AWAY
RUN AWAY
RUN AWAY
We are not fearful
Late as it may be, we’re running, still
Bodies trapped, lopsided, in the till
They rush on, they storm through, they parade
Costume-wearing, proudly boasting, seen
No more naps now under mango trees
No more leaves, just green sheafs of money
The thief steals and now no longer dreams
And sleepless, we run after moonbeams
We forgot the sea
Or how its foam hits land
Our very limbs disembodied
To the edge of death, we get carried
Like riders in a haze
Whipping on fast as days
Throw the towel in
The thief will come to steal death itself
We will run the sun out of its shelf
Naked feet on dawn’s edge
My gaze seeks a shore to pledge love to
If tomorrow, light fails
Sowing love is what we must do
With no fear of how time runs anew